Guadalajara, Jal., 2 de Septiembre de 2025.- Del 29 de noviembre al 7 de diciembre de 2025, Expo Guadalajara será testigo de una vibrante confluencia cultural: Barcelona, ciudad invitada de honor, desplegará una poderosa presencia literaria, artística y lingüística en la 39.ª edición de la FIL (Feria Internacional del Libro)
El programa se enmarca bajo el lema “Vindran les flors” (“Vendrán las flores”), inspirado en un cuento de Mercè Rodoreda. Este lema simboliza la conexión entre Barcelona y Guadalajara —conocida también como ciudad de las rosas— y rinde homenaje a la tradición de Sant Jordi en la cultura catalana.
Barcelona llega con una delegación conformada por más de 60 autores que llevan la cultura catalana a México durante los nueve días de la feria.
El Institut Ramon Llull, junto con la periodista curadora Anna Guitart, coordina actividades clave que fortalecen el diálogo literario catalán: Seminario de traducción sobre las variedades del español; Reuniones rápidas («Chilaquiles 7×7») entre agentes/editoriales catalanes e independientes latinoamericanos; Catálogo de obras en catalán aún no traducidas, incluidas 20 obras seleccionadas para promover su traducción.
Entre las obras traducidas al castellano se incluyen: La intrusa (Irene Pujadas); Picadura de Barcelona (Adrià Pujol); Contra la nostàlgia (Maria Canelles); La gran família (Alba Dalma); Només terra, només pluja… (Montse Alberts), entre otras.
El espacio físico que acogerá la delegación catalana está diseñado por Fàbric y Santiago de León, replicando una plaza barcelonesa de más de 1,183 m². Allí habrá: Una librería con 10,000 títulos vinculados a Barcelona; Un auditorio con capacidad para 120 personas, para charlas y encuentros literarios.
El programa supera lo literario e incluye:
FIL Ciencia y FIL Pensamiento: destacadas figuras del ámbito científico presentan charlas sobre ética tecnológica, neurobiología, genómica y más. Nombres como Anna Sanpera, Mara Dierssen, Gemma Marfany, Ignasi Ribas, entre otros, impulsan esta dimensión.
Foro FIL (música): nueve noches de conciertos con artistas como Love of Lesbian, Rigoberta Bandini, Maria Arnal, Mushkaa, Tarta Relena, Joan Garriga, Roger Mas y la Cobla Sant Jordi, entre otros
Artes escénicas: presentaciones destacadas como Sonoma (La Veronal), Jo, travesti (Josep Maria Miró), y una lectura dramatizada de La plaça del diamant (dirigida por Carlota Subirós).
Gastronomía: el chef Gerard Bellver fusionará sabores catalanes y mexicanos en una cena inaugural y en el festival gastronómico de la FIL
Exposiciones, cine, diseño editorial y reflexiones sobre el feminismo urbano y la creatividad visual completan esta inmersión cultural.
5. Una Barcelona moderna y multilingüe
Según la directora de la FIL, Marisol Schulz, esta edición busca mostrar una Barcelona diversa y multicultural, más allá del estereotipo: una ciudad contemporánea que mantiene sus raíces lingüísticas y culturales sin renunciar a su modernidad (El País).
El programa incluye autores que publican en catalán, castellano e inglés, con voces consagradas como Xavier Bosch, Javier Cercas, y autores emergentes que dan cuenta de la pluralidad literaria actual (El País).
6. Impacto y legado
La FIL es un espacio vital para el sector editorial hispanohablante. En 2024 la feria logró casi 900,000 visitantes y se espera que la edición del 2025, con Barcelona como invitada, continúe consolidando esos vínculos entre la cultura catalana y América Latina (El País).
Este encuentro no solo pone en vitrina el catalán como lengua literaria, sino que refuerza el intercambio internacional, promueve traducciones y deja una huella cultural perdurable tanto en Guadalajara como en Barcelona.
En resumen
La presencia del catalán en la FIL Guadalajara 2025 trasciende la literatura. Es una celebración de identidad, un puente cultural y una ventana a la creatividad contemporánea de Cataluña. Con múltiples formatos —literatura, ciencia, música, teatro, gastronomía—, la participación de Barcelona apunta a dejar una marca profunda y renovadora en la feria y en su audiencia.
¿Te gustaría que exploremos alguno de los autores, actividades o aspectos del programa con más detalle?
EL ESTATAL GTO 
Deja un comentario